home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Nikkei Mac 20 / NIKKEI-MAC-CD-VOL-20-1998-12.ISO.7z / NIKKEI-MAC-CD-VOL-20-1998-12.ISO / オンラインソフト / 11.コントロールバー / desktopstrip1.2.1v4j.sit / Desktop Strip 1.2.1v4J / HandyMan 1.4.1 / Japanese / Docs / HandyMan.ReadMe-j < prev    next >
Text File  |  1996-07-03  |  22KB  |  320 lines
  1.  
  2.  
  3. ﾊ
  4. HomePage:
  5.     http://www.club.innet.be/~ind0836/mac/HandyMan.html
  6.  
  7. HandyMan 1.4.1 (96 年 7 月 3 日) コピーライト ｩ 1996 Bert Wynants
  8.  
  9.  
  10. 　目　次　
  11.  
  12.     1.    HandyMan について
  13.  
  14.     2.    必要なシステム
  15.  
  16.     3.    HandyMan のインストール方法
  17.  
  18.     4.    モディファイアキーの使用法
  19.  
  20.     5.    高度な使い方
  21.  
  22.     6.    ローカライズ（Catalog ファイル）
  23.  
  24.     7.    メニューの設定
  25.  
  26.     8.    プログラムについて
  27.  
  28.     9.    作者について
  29.  
  30.     10. 謝辞
  31.  
  32.     11.    よく聞かれる質問（FAQ）
  33.  
  34.     12.    Tips と Tricks
  35.  
  36.     13.    既知の問題
  37.  
  38.  
  39. 1.    HandyMan について
  40.  
  41. HandyMan はコントロールバー（Control Strip]／Desktop／Extension Strip）ラウンチングモジュールです。
  42.  
  43. いくつもの「ファインダのウインドウ」や幾重にも重なった階層アップルメニューを使わずに、アプリケーション、コントロールパネル、デスクアクセサリ、フォルダ、その他あなたの Macintosh にある書類に素早く簡単にアクセスできるように設計されています。
  44.  
  45. フローティングウインドウにインストールしてあるアイコンをクリックするか、文書をその上にドロップすることで動作します。この方法はデスクトップに置いたエイリアスよりもはるかに便利です。フローティングウインドウにあるアイコンはウインドウで隠れることがないからです。また、HandyMan に必要なデスクトップのスペースはデスクトップ状に同じ数のアイコンを置いたよりもはるかに少なくて済みます。
  46.  
  47.  
  48. 2.    必要なシステム
  49.  
  50. HandyMan はどんな Macintosh モデルでも動作しますが、最低 System 7.0 と「コントロールパー（Control Strip）」、Desktop Strip（バージョン 1.1.1 以上）または Extensions Strip がインストールされている必要があります。
  51.  
  52. フォルダアイコン、ごみ箱アイコン、各コントロールパネルアイコン、ふつうの文書などを機能させるには「Finder スクリプティング機能拡張（Finder Scripting Extension）」バージョン 1.2 がインストールされているか確かめてください...。
  53.  
  54. Drag Manager 1.1 がインストールされていれば書類をバー上のアプリケーション、フォルダ、ごみ箱アイコンにドラッグ＆ドロップすることができます。（Mac OS バージョン 7.5 には Drag Manager が含まれています）。
  55.  
  56. 最も効果的に使うには、「Finder スクリプティング機能拡張（Finder Scripting Extension）」（バージョン 1.2 以上）、「Macintosh ドラッグ & ドロップ（Machintosh Drag and Drop）」（バージョン 1.1 以上）、「コントロールバー（Control Strip）」（バージョン ?.? 以上）、「Desktop Strip」コントロールパネル（バージョン 1.1.1 以上）または「Extinsions Strip」（バージョン 1.0 以上）で「アップルメニューオプション（Apple Menu Options）」と「最近使った書類（Recent Documents）」をオンにしておくことが必要です。
  57.  
  58. あなたのマシンで HandyMan を動作させるとなにか問題があるなら、あなたのマシンの完全な構成とお使いの HandyMan のバージョン、それにあなたのインストールしているバー項目の名前とバージョンを教えてください。
  59.  
  60.  
  61. 3.    HandyMan のインストール方法
  62.  
  63. 1.    Apple 製のコントロールバー（Control Strip）か、またはそれを代用する例えば Desktop Strip または Extensions Strip をインストールします。デスクトップをお使いの場合、Apple 製コントロールバー（Control Strip）のバージョン 1.3 以上が必要です（それ以前のバージョンはポータブル Mac でしか動作しません）。もっと多くの機能を使いたいなら、Desktop Strip または Extensions Strip を使いましょう。すでにバー項目をひとつでもインストールしているなら、再起動してください（モジュールをアクティブにするためです）。
  64.  
  65. 2.    システムフォルダ内のコントロールバー項目（Control Strip Modules）フォルダの中に HandyMan を入れます。英語システム以外では別の名前になっていると思います。Apple 製の「Add Alias」モジュールを以前のバージョンの HandyMan で使っていた場合は、もう必要ないのでそれを削除してください。
  66.  
  67. 3.    HandyMan をインストールするため、Macintosh を再起動します。この再起動は Extensions Strip ユーザには必要ありません。
  68.  
  69. 4.    「HandyMan Aliases」フォルダにエイリアスをドロップするか、各列／行の始めの「+」アイコンにファイルをドロップすることで HandyMan を設定します。バー上の「+」アイコンをクリックすれば、「HandyMan Aliases」フォルダが開きます（Desktop/Extensions Strip を使っている場合はその列／行のフォルダ）。アイコンを取り除くためにはごみ箱にドラッグしてください。コントロールバー（Control Strip）または Desktop Strip ユーザは、ごみ箱アイコンのエイリアスをバーにインストールしておく必要があります。これはドラッグマネージャのバグです（既知の問題の 2 も参照）。
  70.  
  71. 5.    Desktop Strip または Extensions Strip を使っている場合、複数のフローティング・ウインドウを持てます。これにはシステムフォルダ内のバー項目フォルダの中に複数のフォルダを入れればいいのです。作成したフォルダのそれぞれに一つのバーが現れます。典型的なセットアップでは、Apple 製のコントロールバー（Control Strip）に通常入れるべきコントロール類の入ったフォルダがひとつ作ります。二番目のフォルダには Desktop Strip と一緒に配布されている Program List モジュールを入れます。三番目や四番目（五番目）には HandyMan セットアップのコピーをそれぞれ別々に入れられます。ごみ箱のエイリアスをひとつだけ入れたバーは、他のウインドウの上に常にありますから、いつでもごみ箱を探せます。
  72.  
  73.  
  74. 4.    モディファイアキーの使用法
  75.  
  76. いくつか簡単なモディファイアキーが使用可能です：
  77.  
  78. テキストラベル：
  79.  テキストラベルの Control クリックで、左右にラベルをドラッグすることでラベルのサイズを変更することができます。
  80.  初期設定メニューから「テキストラベルの表示」を Shift 選択するとアイコンの下にラベルを置けます。
  81.  初期設定メニューから「テキストラベルの表示を」Option 選択するとラベルだけを表示します。
  82.  
  83. ごみ箱：
  84.  Option クリックでごみ箱を空に。
  85.  
  86. フォルダ：
  87.  あるフォルダに Option ドロップでファイルをそのフォルダにコピー。Option なしなら移動。
  88.  フォルダアイコンの Control クリックで、ポップアップメニューからフォルダ以外の項目を除外する。
  89.  フォルダアイコンの Shift クリックで、ポップアップメニューからフォルダを除外する。
  90.  フォルダに Control ドロップするとコピーまたは移動させることになる（そのファイルがすでに存在する場合でもダイアログは出ない）。
  91.  
  92. クリッピング： 
  93.  クリッピングの Shift クリックで内容をクリップボードにコピーする。
  94.  ポップアップメニューから Shift 選択すると、その内容をクリップボードにコピーする。
  95.  
  96. コンフィギュレーション：
  97.  「+」アイコンの上に Option ドロップすると、そのフォルダ内にエイリアスを作成する替わりにファイルを移動する。
  98.  
  99.  
  100. 5.    高度な使い方
  101. アプリケーションにドラッグ & ドロップできるのとちょうど同じように、コンパイルした Apple Scripts を使ってカスタムコマンドをストリップに追加します。
  102.  
  103.     on run
  104.         -- User has clicked the script to run it....
  105.     end run
  106.  
  107.     on open theList
  108.         -- User has dropped files onto script to open them....
  109.             repeat with x in theList
  110.                 -- walk through the list of dropped items
  111.             end repeat
  112.     end open
  113.  
  114.  
  115. 6.    ローカライズ（Catalog ファイル）
  116.  
  117. ローカライズのために、HandyMan は Catalog ファイルをサポートしています。HandyMan が 自分のフォルダ内か初期設定（Preferences）フォルダ内に HandyMan.Catalog というファイルを見つけると、それを使ってすべてをその Catalog ファイルに記述されている言語に翻訳します（Finder 情報（Info）にその Catalog ファイルの言語とバージョン番号が表示されます）。
  118.  
  119. HandyMan が翻訳しない場合は HandyMan と Catalog が両方とも同じバージョン番号を持っているかどうかチェックしてください。
  120.  
  121. 注：ローカライズは「最近使った書類（Recent Documents）」フォルダがそのローカライズ・システムに合わせて名前を変更されているという意味にもなります。「最近使った書類（Recent Documents）」が動作しない場合は、現在お使いの Catalog フォルダの ReadMe を参照してください（メニューの設定の「項目のポップアップを可能に」も参照）。
  122.  
  123. Check http://www.club.innet.be/~ind0836/mac/HandyMan.html for newer or updated catalogs.
  124.  
  125. 7.    メニューの設定
  126.  
  127. 小アイコンサイズ
  128. このオプションは Desktop/Extensions Strip でだけ使用できます！
  129. これは小アイコンを表示し、デスクトップのスペースを少ししか占めません。本当にスペースの節約になります。ミニサイズのアイコンが好きだというなら、そうコメントしたメールを送ってください。
  130.  
  131. 大アイコンサイズ
  132. このオプションは Desktop/Extensions Strip でだけ使用できます！
  133. このアイコンは通常のデスクトップのアイコンと同じ大きさですが、それぞれもっと接近して並べられます。ミニサイズのアイコンが好きだというなら、そうコメントしたメールを送ってください。
  134.  
  135. ポップアップ矢印の表示
  136. HandyMan には設定用の矢印を隠してデスクトップのスペースを節約する（または矢印のない方がきれいだからという理由で）機能があります。
  137. モジュールを □ クリックすればいつでもコンフィギュレーションメニューを表示させ設定の変更ができます。
  138.  
  139. 縦方向のアイコンリストを表示
  140. このオプションは Desktop/Extensions Strip でだけ使用できます！
  141. アイコンのリストは横にも縦にも並べられます。
  142.  
  143. 複数の行／列を表示
  144. このオプションは Desktop/Extensions Strip でだけ使用できます！
  145. コンフィギュレーションメニューには「複数行の表示」または「複数列の表示」のどちらかが表示されています。このオプションは、コンフィギュレーションメニューで「縦方向のアイコンリストの表示」オプションをどう設定しているかによって表示が違います。複数行を作るには、「HandyMan Aliases」フォルダに複数のフォルダを入れ、「複数行／列の表示」オプションを選択します。この方法で、フォルダはフォルダは一階層下まで認識されますが、その下のフォルダは行／列として追加されず、バー内にフォルダアイコンとして表示されるだけです（さらに詳しい情報は、Examples 文書内のサンプル絵を参照）。
  146.  
  147. ﾊ
  148.  
  149. フォルダの追加を完全に避けるためには、その名前の最初の文字を「ﾂ（Opsion-L）にしてください。（例、ﾓﾂ未使用項目ﾓ）
  150.  
  151. HandyMan 1.4 から、簡単に複数の行／列を作成するため、「行を追加」または「列を追加」メニュー項目を選択できます（「行／列を追加」を参照）。
  152.  
  153. Show InfoBar
  154. このオプションは Desktop/Extensions Strip でだけ使用できます！
  155. マウスでどの項目を指しているかを HandyMan に表示させます。
  156.  
  157. ﾊ
  158.  
  159.  
  160. PopInfo の表示
  161. ある HandyMan アイコンの上にマウスをしばらく止めておくとテキストがポップアップします。テキストは常にそのバーの境界内部にポップアップします。この方法は「InfoBar の表示」よりもスクリーンスペースが少なくてすみ、Apple 製のコントロールバー（Control Strip）でも動作します。
  162.  
  163. ﾊ
  164.  
  165.  
  166.  
  167.  
  168. Show TextLabels
  169. アイコンが名前のとなりに表示されます。
  170. Option 選択するとアイコンを省略しテキストラベルだけが表示されます。テキストラベルのサイズを変えるには、Control キーを押しながらクリックします。左右にドラッグできる縦線が現れます。
  171.  
  172. ﾊ
  173.  
  174.  
  175. Desktop/Extensions Strip のユーザはこのメニュー項目を Shift 選択してテキストラベルをアイコンの下に置くことができます。
  176.  
  177. エントリタイルの表示
  178. このオプションは Desktop/Extensions Strip でだけ使用できます！
  179. エントリは小さな 3D 枠で表示されます。（テキストラベルつき）
  180. このオプションはより見栄えをよくするためだけのもので、それ以外効果は何もありません...。
  181.  
  182. ﾊ
  183.  
  184.  
  185.  
  186. アイコン枠の表示
  187. このオプションは Desktop/Extensions Strip でだけ使用できます！
  188. 小さなフレーム付きでアイコンを表示し、アイコンはよりボタンに近い動きをします。（アイコンのどこをクリックしてもそのアイコンを選択。）
  189.  
  190. ﾊ
  191.  
  192.  
  193.  
  194. エイリアスフォルダの表示
  195. バーのはじめに「+」アイコンが追加され、項目をドロップしてスクリプトに追加できます。通常のドロップでエイリアスが作成されてコンフィギュレーションフォルダ内に置かれます。Option キーを押しながらアイコンをドロップすると、そのアイコンはその場所に移動します。アイコンのドラッグをバー内ではじめると、初期設定では、エイリアスが新しい行に移動します。Option キーでこれをコピーに変更します。アイコンを取り除くためには、それをごみ箱にドラッグします。Extensions Strip を使っていない場合は、既知の問題の 2 を呼んでください。
  196.  
  197. ﾊ
  198.  
  199.  
  200. ドラッグしたエイリアスを決定
  201. インストールしているアプリケーションにだけ適用されます。アプリケーションがエイリアスを開くか、そのエイリアスが参照している文書を開くか、トグルします。
  202.  
  203. 項目のポップアップを可能に
  204. HandyMan にはポップアップメニューであるフォルダ内にあるファイルを選択できる機能があります。このオプションをオンにしてバーにインストールしてあるフォルダかフォルダエイリアスをクリックしたままにしておいてください。
  205.  
  206. 「アップルメニューオプション（Apple Menu Option）」コントロールパネルをインストールしていて「最近使った書類を記憶（Remember Recent used files）」をオンにしておけば、HandyMan はインストールしているアプリケーションの上にポップアップメニューを表示し、その中にはそのアプリケーションの開ける最近使った書類のリストが含まれます。
  207.  
  208. ローカライズ版の「アップルメニューオプション（Apple Manu Options）」コントロールバネルを使っていて、HandyMan の Catalog がない場合、その言語でローカライズ版の「最近使った書類（Recent Documents）」フォルダのエイリアスを作って、エイリアスをシステムフォルダ内に置き、「Recent Documents」（または使用中の Catalog に記述してある名前）と名前を変えることができます。「Recent Documents」が「アップルメニュー項目（Apple Menu Items）」フォルダに見つからないと、HandyMan はシステムフォルダを探して作成したエイリアスを使用中のフォルダと解釈します。
  209.  
  210.  また自分で「最近使った書類（Recent Documents）」フォルダを作って「アップルメニュー項目（Apple Menu Items）」フォルダかシステムフォルダに入れることもできます。その中に書類のエイリアスを入れ、アプリケーションをマウスでしばらくクリックしておくと、その文書がアプリケーションの上にポップアップします。またそのフォルダ内の常設項目としてエイリアスをロックしたりもできます。これらは簡単に見つけられるようにメニューの最初に（下線つきで）表示されます（既知の問題 1 も参照）。
  211.  
  212. ドラッグ移動を可能に
  213. これには「Macintosh ドラッグ & ドロップ（Macintosh Drag and Drop）」バージョン 1.1 以降をインストールしておく必要があります。
  214. 項目をバーからドラッグできるようにするには、このオプションをオンにしておく必要があります。それで項目をごみ箱やデスクトップにドラッグし、バーから取り除くことができます。エイリアスをApple 製の「オリジナルを探す（Find Original）」スクリプトにインストールしているとき便利です。項目を HandyMan からこのスクリプトにドラッグでき、このスクリプトがオリジナルのある場所を表示します。Extension Strip を使っていない場合には既知の問題 2 を参照してください。
  215.  
  216. 行／列を追加
  217. コンフィギュレーションメニューでは、「行を追加」または「列を追加」のどちらかが表示されます。このオプションは、コンフィギュレーションメニューで「縦方向のアイコンリストの表示」オプションをどう設定しているかによって表示が違います。これが使用できないとき（「複数行／列の表示」と「エイリアスフォルダを表示」をチェックしておく必要があります）、このオプションはグレイ表示されます。
  218.  
  219. アイコンリストの更新
  220. あなたの設定メニューを調べてすべてのリンクをアップデートします。
  221.  
  222. HandyManの説明
  223. HandyMan の説明...
  224.  
  225.  
  226. 8.    プログラムについて
  227.  
  228. HandyMan is ｩ 1995-96 Bert Wynants.  現在のバージョン 1.4.1
  229.  
  230. このプログラムはフリーウェアです（絵はがきを送ってくれるとうれしいけれど）。これはコピーに必要な通常の費用以外の金銭を要求しない限り自由にコピーすることができるということを意味します。もしこのプログラムを配布したいなら、このドキュメント（オリジナルも含む）を同梱しなければなりません。このプログラムは「作者」の許可なく商用目的で使用することはできません。
  231.  
  232. HandyMan は日常の使用では安定していることがわかっています。作者はこのプログラムの使用から直接または間接的に発生するかもしれない、いかなるデータの損失、ソフトウェアやハードウェアの損傷に対しても責任を持ちません。作者は通知することなくこのソフトウェアやドキュメントに変更を加える権利を保持します。
  233.  
  234. HandyMan パッケージのファイルはいずれも変更することはできません。ファイル圧縮または展開は、HandyMan のファイルがいずれも変更されない方法でのみ許されます。
  235.  
  236. HandyMan は Public Domain ライブラリに含める特別な許可が認められています。
  237.  
  238. もしあなたがこのプログラムを翻訳したら、その翻訳バージョンを私に送ってください。新しいリリースにその翻訳バージョンを使います。
  239.  
  240. 作者について
  241.  
  242. バグ、質問、提案は下記へ：
  243.  
  244. Fido
  245.     2:292/603.76
  246.  
  247. Internet e-mail
  248.     bert.wynants@innet.be
  249.  
  250. HomePage:
  251.     http://www.club.innet.be/~ind0836/
  252.  
  253. snail-mail:
  254.     Bert Wynants
  255.     Hogeheide 6
  256.     2260 Westerlo
  257.     Belgium, Europe
  258.  
  259. 10. 謝辞
  260.  
  261. ･ Aaron D. Ruiz 氏、Aron S. Spencer 氏、Boris Klug 氏、Brian Jenken 氏、Kees Van Wijk 氏、Christopher Li 氏、David D. Kilzer 氏、Drew Wade 氏、Hans Verhoeven 氏、Harry Ehrlich 氏、Jan Dockx 氏、Jeremy Keens 氏、Karl Allison 氏、Mason Loring Bliss 氏、Michael Kisor 氏、Michele Pizzi 氏、Panos Philippakopoulos 氏、Patrick Merel 氏、Peter Frings 氏、Steve Russillo 氏、Steve Levinson 氏それに Wesley Summers 氏のベータテストに。
  262.  
  263. ･ Wesley Summers 氏が ReadMe、History、Examples に再度取り組んで修正してくれたことに！
  264.  
  265. ･ Ammon Skidmore 氏のヘルプのすべてと Extensions Strip に。
  266.  
  267. ･ Hisashi Nishimura 氏とMichele Pizzi 氏の ReadMe 類の翻訳作業すべてに。
  268.  
  269. ･ Christopher Li 氏、Boris Klug 氏、Michele Pizzi 氏、Panos Philippakopoulos 氏の Catalog ファイルに。
  270.  
  271. ･ 絵はがきを送ってくれた人すべてに！
  272.  
  273. 11. しばしば繰り返される質問（FAQ）
  274.  
  275. Q1:    どうしてドラッグ＆ドロップが機能しないのか？
  276. A1:    あなたのシステムに Macintosh ドラッグ & ドロップ 1.1 がないか、または Finder がドラッグ＆ドロップに対応していない。最低 Finder のバージョンを PowerPC 用の 7.1.2 か 68K Mac 用の 7.1.3 にアップグレードする必要があります。System 7 Pro には Finder 7.1.3 が、System 7.5 には Finder 7.1.4 が付いてきます。しかるべきソフトウェアがないと、アイコンに Finder アイコンをドラッグすることはできないでしょう。やろうとしても、アイコンをその上にドラッグしたときアイコンは反転せず、アイコン上になにかをドロップしてもなにも起こらないはずです。Mac Drag & Drop 1.1 は ftp.support.apple.com/pub/Apple SW Updates/US/mac/System Software/Other System Software/ から anonymous ftp することができます。
  277.  
  278. Q1:    スクリプタブルな Finder が（本当に）必要か？
  279. A1:    いいえ。しかし、システムにスクリクタブルな Finder がないと、何種類かのアイコンは機能しないでしょう。実際には通常それらをバーに加えることはありません。フォルダアイコン、ごみ箱アイコン、コントロールパネルアイコン、そして普通の書類を完全に操作するためには スクリクタブルな Finder が必要です。Finder Scripting Extension 1.2 は System 7.5 に付属し、ftp.support.apple.com/pub/Apple SW Updates/US/mac/System Software/Other System Software/ から anoymous ftp で入手できます。
  280.  
  281. Q3:    HandyMan に付属する Read Me ファイルによれば、Control Strip Module フォルダには、HandyMan の個々のコピーと HandyMan Aliases フォルダが入ったフォルダをいくつも（1、2 など）使えるというように書いてあるが？
  282. A3:    はい、これは可能です。そして HandyMan のコピーはそれぞれ固有のフローティングウインドウ上でそれぞれ異なる初期設定で動作します。しかし、これを動作させるためには Extension Strip か DesktopStrip のどちらかを使う必要があります。さらに詳しいことは、Tips と Tricks 節を参照してください。
  283.  
  284. Q4:    Power Mac ネーディブの Extension Strip を使っていると HandyMan がクラッシュするようだが？
  285. A4:    これは 1.3 では修正されたと思います。しかし、好みのリソースエディタを使って HandyMan から 'Sdev' リソースを削除してみてください。HandyMan は現在ファットではなくなり、68K モードで動作します。
  286.  
  287. Q5:    起動後（または中）非常に長時間ハードディスクが回っているのに気づいた。MandyMan を削除するとこれは起こらない。 D-7.5.1 の走る Quadra 700 で Desktop Strip と共に使っている。また Power Mac 7100/66av 上でもテストしたが、こんなにシビアではなかった。これは既知のものか？重大なことか？
  288. A5:    起動後、HandyMan はアイドルタイムメカニズムを使ってインストールしているアプリケーションに関するさらに詳しい情報を入手します。あるアプリケーションがどんなファイルタイプを開けるかを調べ終わると、そのドロップできるのはその種類だけになります。トランスレーションマネジャーを使ってそうしているので、トランスレーションマネジャーが使えない場合はフォールバック法を使います。しかし、フォールバック法はトランスレーションマネジャーほど速くはありません。だから Macintosh Easy Open をインストールしていることを確認してください。
  289.  
  290. Q.6:    コンフィギュレーションメニューから「行／列を追加」を選択できないのはなぜか？
  291. A.6:    コンフィギュレーションメニューから「複数行／列を表示」と「エイリアスフォルダを表示」を選択していることを確認してください。
  292.  
  293.  
  294. 12.    Tips と Tricks
  295.  
  296. ･    1.  Option キーがコントロールバー [Control Strip]／Extension Strip とコンフリクトする場合、最初にマウスを押し、それから Option キーを押します。
  297.  
  298. ･    2.  フォルダーを区別するために Finder でそれらのラベルに色を付けておけます。Finder で同じアイコンのフォルダには別のラベル色をつけましょう。HandyMan はアイコン表示の更新後 Finder と同じようにそのアイコンを表示します。コンフィギュレーションメニューから「アイコンリストの更新」選択すれば、HandyMan の表示をすばやく更新できます。
  299.  
  300. ･    3.  書類やアプリケーションが白紙アイコンになった場合、HandyMan はディスクが挿入されるのを監視し、挿入ディスクのデスクトップデータベースからアイコンを得ようとします。実際に白紙アイコンを持つアプリケーションや書類があるときは、カスタムアイコンをペーストすることをお勧めします。これで HandyMan が挿入ディスクをスキャンするのを止められます（これはディスクの監視をやめさせるものではありませんが）。
  301.  
  302. ･    4.  ごみ箱だけのバーをデスクトップのごみ箱のアイコンの上に置き、大アイコンにしておきましょう。もうごみ箱を探し回ることはなくなります！
  303.  
  304. ･    5.  よくアクセスするファイルに簡単に目印をつけるには「最近使った書類」フォルダにそれをロックします。HandyMan はポップアップメニューにそれを下線付きで表示します。既知の問題 2 も参照してください。
  305.  
  306. ･    6.  HandyMan がエイリアスが見つからないといってきたら、そのエイリアスの Finder 情報ウインドウで「オリジナルを探す（Find Original）」を試してください。これで問題が解決することがよくあります。
  307.  
  308. ･    7.  スペースを使えば項目の並べ替えができます。このスペースは InfoBar とポップ情報とテキストラベルでは除外されます。
  309.  
  310. ･    8.  サンプルの Separetor をバーに追加します（エイリアスではありません！）。このエントリはクリックできませんが、整然とした分割線を手に入れられます。位置を変えるには、分割したい２つのアイコンの間に並ぶように名前をつけます。
  311.  
  312.  
  313. 13.    既知の問題：
  314.  
  315. 1.    Mac OS バージョン 7.5.3 より前のバージョンの「アップルメニューオプション（Apple Menu Option）」で、「最近使った書類／フォルダ／サーバ（Recent files/folders/servers）」フォルダの中にロックしたエイリアスを絶対に入れてはいけません。システムがクラッシュします！
  316.  
  317. 2.    HandyMan からアイコンの一つを現在のアプリケーションのドラッグ可能なウインドウか、または Finder が前面にあるときのデスクトップにドラッグすると失敗します（Drag Manager のバグ）。「ドラッグ削除を可能に」オプションを除去しなかったのは、バーにいるとき HandyMan からアイコンをドラッグするのは非常にうまく動作するし、HandyMan アイコンのひとつ（例えばごみ箱）にドロップできるのはとても役に立つからです。この問題のために、ドラッグは現在バー内に限られます。この問題が Extensions Strip を使っているときに起こることはありません。
  318.  
  319. (1996 年 7 月 3 日 ﾐ 日本語訳：西村　尚 / WoW / hisashin@axes.co.jp）
  320.